S- und U-Bahnen halten immer automatisch an jeder Station.

高铁和地铁每个站会自动停车。

Läsä, also lesen auf Hochdeutsch, ist mit ein stimmhaftes S, lesen.

Läsä，也就高低德语中的lesen（读），有一个浊化的S。

S - Ich bin schon jetzt eine gute Spielerin, sagt mein Papa.

已经很优秀的运动员了，爸爸说的。

[S] Frederick blieb stehen und rieb lange sein Ohr an Piggeldys Ohr.

Frederick站在那里不动，用自己的耳朵蹭了好久Piggeldy的耳朵。

Wir fragen Sie nach Ihrer Personalien sowie nach Wohnort, S chule und Ausbildung, Sprachkenntnissen und Reiseweg.

会询问你的个人履历和住处，曾经的就读学校，受过哪些职业培，语言知识和旅行路线。

Und auch, ob ihr euch auf Fakten und reale Erfahrungen verlasst (S) oder die Welt lieber intuitiv (N) wahrnehmt.

有，你更依赖事实和真实体（S），更喜欢凭直觉感知世界（N）。

Die S- Bahnstation ist gleich um die Ecke.

S-Bahn车站就在拐角处。

Welche Größe hätten S' denn gern?

你想要什么尺码？

Und dort gehen S' runter und dann sind Sie schon in der Station Südtirolerplatz.

在那里你往下走，然后你就已经在 Südtirolerplatz 站了。

Ja, bringen S' ma (mir) Hausschlapfen, ich find' ja keine Hausschlapfen, nirgends sind da Hausschlapfen.

K：的，给他（）带拖鞋，找不到拖鞋，到处都没有拖鞋。

Dann habe ich eine einfarbige Farbe, ich trage Größe S.

客户：然后有一个纯色，穿 S 码。

S- und U-Bahn fahren fast überall.

S-Bahn 和 U-Bahn 几乎无处不在。

Ich erwarte zuerst etwas ganz Selbstverständliche S: Interesse für das Fach, das sie studieren.

S: 首先，期待的一些非常理所当然的东西——S: 对所学专业感兴趣。

Im Prozess gegen die rechtsterroristische " Gruppe S." hat das Oberlandesgericht Stuttgart heute die Urteile verkündet.

在对右翼恐怖分子“S集团”的审判中。斯图加特高等地区法院今天宣布了判决。

Ich mag diese schwarze, ich probiere diese Größe S aus.

客户：喜欢这个黑色的，正在尝试这个 S 码。

Das Gericht war überzeugt: S. habe Gleichgesinnte zusammengeführt, erst im Netz, später bei persönlichen Treffen.

法院确信 S. 将志同道合的人聚集在一起，首先在网上，后来在个人会议上。

Ich trage Größe S. Haben Sie diese?

客户： 穿的 S 码。你有吗？

Diese Szene hat mich sehr berührt und sehr erstaunt, weil sie das besonders knapp halten (Kap 34, S. 222).

这个场景使十分感动并且也十分吃惊，因为她对特殊的事物缺少坚持。 (34章, 222页).

Shop assistant: Ja, ich kann es für Sie in Größe S umtauschen.

店员：的，能用 S 尺寸换你。

Okay, dann kriegen S' jetzt eine Gutschrift über 19 Euro 90 von mir und ich bräucht' noch Ihre Unterschrift.

R：好的，那你会从这里得到 19 欧元 90 的积分， 需要你的签名。